- Haut
- Sortie et affichage d’écran
- Affichage de l’état de l’écran
- Affichage de l’écran pendant la prise de vue

# Affichage de l’écran pendant la prise de vue

1. Code temporel

   L’affichage bascule sur l’affichage suivant ou sur aucun affichage à chaque pression sur la touche <COUNTER>.

   - [TCG :::] : affiche le code temporel. [TCR :::] s’affiche pendant la lecture.

     [TCG] s’affiche en noir et blanc inversés lors du verrouillage d’asservissement dans un code temporel d’entrée externe.

   - [UBG ] : affiche les bits d’utilisateur. [UBR ] s’affiche pendant la lecture.

   - [CLIP :::] : affiche la valeur de compteur de chaque clip. Ceci s’affiche lorsque le menu [ENREGISTREMENT] → [COMPT. ENREG.] est réglé sur [CLIP]. Affiche la valeur de compteur du clip en cours de lecture pendant la lecture.

   - [:::] : affiche la valeur de compteur cumulative à partir de la position de réinitialisation. Ceci s’affiche lorsque le menu [ENREGISTREMENT] → [COMPT. ENREG.] → [TOTAL] est défini.

2. Fréquence d’images

   - [fps] : la fréquence d’images s’affiche lorsqu’elle est réglée sur le menu [FICHIER SCÈNE] → [VFR] → [ON].

   - [S.SLOW120] : s’affiche lorsqu’il est réglé sur le menu [SYSTÈME] → [SUPER LENT] → [ON] et le menu [SYSTÈME] → [FRÉQUENCE] → [59.94Hz].

   - [S.SLOW100] : s’affiche lorsqu’il est réglé sur le menu [SYSTÈME] → [SUPER LENT] → [ON] et le menu [SYSTÈME] → [FRÉQUENCE] → [50.00Hz].

   - (Aucun affichage) : s’affiche lorsqu’il est réglé sur le menu [FICHIER SCÈNE] → [VFR] → [OFF] et le menu [SYSTÈME] → [SUPER LENT] → [OFF].

3. Commutateur <AUTO/MANUAL>

   S’affiche lorsque le commutateur <AUTO/MANUAL> est positionné sur <AUTO>.

4. Zone d’affichage du message pour l’arrêt du ventilateur de refroidissement

   Affiche un message lorsque le ventilateur de refroidissement s’est arrêté.

5. État d’enregistrement (emplacement pour carte 1)

   Affiche l’état d’enregistrement de la carte mémoire dans le logement pour carte 1.

   - : pas la cible de l’enregistrement.

   - (clignote) : identification de la carte mémoire.

   - : l’enregistrement s’arrête alors que la carte mémoire cible d’enregistrement est insérée.

   - : enregistrement en cours.

   - (point rouge qui clignote) : traitement en cours pour arrêter l’enregistrement.

   - [P] : l’enregistrement s’arrête alors que le pré-enregistrement est activé et que la carte mémoire cible d’enregistrement est insérée.

   - [P] : le pré-enregistrement est activé, et la carte mémoire n’est pas insérée dans le logement pour carte, ou la carte mémoire n’est pas identifiée.

   - : le voyant de signalisation doit s’allumer en rouge via le réseau.

   - : le voyant de signalisation doit s’allumer en vert via le réseau lors de l’arrêt de l’enregistrement.

   - (Pas d’affichage) : C’est l’une des conditions suivantes.

     - Aucune carte mémoire n’a été insérée.

     - Impossible d’identifier la carte mémoire.

     - Le voyant de signalisation ne doit pas s’allumer en rouge/vert via le réseau, et le menu [RÉSEAU] → [FONCT. RÉSEAU] → [NDI|HX] est défini.

6. Capacité d’enregistrement restante et état de la carte mémoire (logement pour carte 1)

   Affiche la capacité d’enregistrement restante et l’état de la carte mémoire dans le logement pour carte 1.

   - [0min] à [999min] : capacité d’enregistrement restante (999 minutes ou plus s’affiche sous la forme [999min])

     - L’affichage clignote lorsque la capacité d’enregistrement restante passe à deux minutes ou moins.

     - La capacité d’enregistrement disponible pour l’enregistrement simultané (capacité d’enregistrement pour la carte mémoire, parmi les des deux cartes mémoire, ayant le moins de capacité d’enregistrement) s’affiche lors de l’exécution de l’enregistrement simultané.

   - [WP] : protégée contre l’écriture (le commutateur de protection contre l’écriture de la carte mémoire est positionné sur le côté LOCK).

   - [END] : pas de capacité d’enregistrement restante (pas de capacité d’enregistrement restante sur la carte mémoire)

   - [ERR] : une carte mémoire ne pouvant pas enregistrer est insérée (la carte est reconnue mais ne peut pas enregistrer à cause d’une erreur de format, d’une carte autre qu’une carte mémoire insérée, etc.)

   - [!SDXC] : la carte mémoire SDXC n’est pas insérée pour l’enregistrement MOV

   - (Pas d’affichage) : C’est l’une des conditions suivantes.

     - Aucune carte mémoire n’a été insérée.

     - Impossible d’identifier la carte mémoire.

     - Le menu [RÉSEAU] → [FONCT. RÉSEAU] → [NDI|HX] est défini.

7. État de commande de l’opération d’enregistrement de l’appareil externe (borne <SDI OUT>/<HDMI>)

   Affiche l’état de contrôle du début d’enregistrement et de l’arrêt d’enregistrement sur l’équipement externe connecté à la borne <SDI OUT> et à la borne <HDMI>.

   - [S/H] : l’instruction d’enregistrement est générée par la sortie des bornes <SDI OUT> et <HDMI>.

   - [S/H] : l’instruction de pause est générée par la sortie des bornes <SDI OUT> et <HDMI>.

   - [SDI] : l’instruction d’enregistrement est générée par la sortie de la borne <SDI OUT>.

   - [SDI] : l’instruction de pause est générée depuis la sortie à partir de la borne <SDI OUT>.

   - [HDMI] : l’instruction d’enregistrement est générée par la sortie de la borne <HDMI>.

   - [HDMI] : l’instruction de pause est générée depuis la sortie à partir de la borne <HDMI>.

8. État d’enregistrement (emplacement pour carte 2)

   Affiche l’état d’enregistrement de la carte mémoire dans le logement pour carte 2.

   - : pas la cible de l’enregistrement.

   - (clignote) : identification de la carte mémoire.

   - : l’enregistrement s’arrête alors que la carte mémoire cible d’enregistrement est insérée.

   - : enregistrement en cours.

   - (point rouge qui clignote) : traitement en cours pour arrêter l’enregistrement.

   - [P] : l’enregistrement s’arrête alors que le pré-enregistrement est activé et que la carte mémoire cible d’enregistrement est insérée.

   - (Pas d’affichage) : C’est l’une des conditions suivantes.

     - Aucune carte mémoire n’a été insérée.

     - Impossible d’identifier la carte mémoire.

     - Le menu [RÉSEAU] → [FONCT. RÉSEAU] → [NDI|HX] est défini.

9. Capacité d’enregistrement restante et état de la carte mémoire (logement pour carte 2)

   Affiche la capacité d’enregistrement restante et l’état de la carte mémoire dans le logement pour carte 2.

   - [0min] à [999min] : capacité d’enregistrement restante (999 minutes ou plus s’affiche sous la forme [999min])

     - L’affichage clignote lorsque la capacité d’enregistrement restante passe à deux minutes ou moins.

     - La capacité d’enregistrement disponible pour l’enregistrement simultané (capacité d’enregistrement pour la carte mémoire, parmi les des deux cartes mémoire, ayant le moins de capacité d’enregistrement) s’affiche lors de l’exécution de l’enregistrement simultané.

   - [WP] : protégée contre l’écriture (le commutateur de protection contre l’écriture de la carte mémoire est positionné sur le côté LOCK).

   - [END] : pas de capacité d’enregistrement restante (pas de capacité d’enregistrement restante sur la carte mémoire)

   - [ERR] : une carte mémoire ne pouvant pas enregistrer est insérée (la carte est reconnue mais ne peut pas enregistrer à cause d’une erreur de format, d’une carte autre qu’une carte mémoire insérée, etc.)

   - [!SDXC] : la carte mémoire SDXC n’est pas insérée pour l’enregistrement MOV

   - (Pas d’affichage) : C’est l’une des conditions suivantes.

     - Aucune carte mémoire n’a été insérée.

     - Impossible d’identifier la carte mémoire.

     - Le menu [RÉSEAU] → [FONCT. RÉSEAU] → [NDI|HX] est défini.

10. Fonction d’enregistrement spéciale

    Affiche l’état de la fonction d’enregistrement spécial.

    - [INTRVL] : L’enregistrement par intervalles est arrêté.

    - [I-REC] : L’enregistrement par intervalles est en cours. (S’affiche en rouge)

11. Fonction deux cartes

    Affiche l’état de réglage de la fonction d’enregistrement utilisant deux cartes mémoire.

    S’affiche avec une ligne inclinée si son état ne permet pas d’effectuer l’enregistrement sur deux emplacements, même si chaque fonction est activée.

    - [RELAY] : lorsque le retardeur d’enregistrement est activé

    - [SIMUL] : lorsque l’enregistrement simultané est activé

    - [BACKGR] : lorsque l’enregistrement en arrière-plan est activé

    - (Aucun affichage) : pendant l’enregistrement standard (lorsqu’il est réglé sur le menu [RÉSEAU] → [FONCT. RÉSEAU] → [NDI|HX], [NDI|HX] s’affiche)

12. Fonction de compensation de bande flash

    - [FBC] : s’affiche lorsque la fonction de compensation de bande flash est opérationnelle.

13. État de la diffusion continue

    Affiche l’état de diffusion continue.

    - : lorsque la caméra est connectée à un périphérique pour recevoir la vidéo en diffusion continue et que la vidéo en diffusion continue est distribuée

    - (clignote) : lorsque la caméra est en cours de connexion à un périphérique pour recevoir la vidéo en diffusion continue

    - : lorsque la fonction de diffusion continue est activée, elle est en état de fonctionner correctement et la diffusion continue de la vidéo n’est pas distribuée

    - : quand il y a une erreur dans la fonction de diffusion continue et qu’elle n’est pas opérationnelle

    - (Aucun affichage) : lorsque la fonction de diffusion continue est désactivée

14. Fonction d’enregistrement à plage dynamique élevée/Fonction d’étirement à plage dynamique

    - [HDR] : lorsqu’il est réglé sur le menu [FICHIER SCÈNE] → [SÉL. MODE GAMMA] → [HLG]

    - [DRS] : lorsque la fonction d’étirement à plage dynamique est opérationnelle

15. État de la connexion du réseau local sans fil/réseau local câblé

    Affiche l’état de la connexion du réseau local sans fil ou du réseau local câblé.

    - : lorsqu’il est réglé sur le réseau local sans fil et que le ROP n’est pas connecté

    - : lorsqu’il est réglé sur le réseau local sans fil et que le ROP est connecté

    - : lorsqu’il est réglé sur le réseau local sans fil et que le réseau local sans fil ne fonctionne pas correctement

    - : lorsqu’il est réglé sur le réseau local câblé et que le ROP n’est pas connecté

    - : lorsqu’il est réglé sur le réseau local câblé et que le ROP est connecté

    - : lorsqu’il est réglé sur le réseau local câblé et que le réseau local câblé ne fonctionne pas correctement

    - (Aucun affichage) : lorsque le réseau local sans fil et le réseau local câblé sont désactivés

16. État de l’alimentation

    : affiche le niveau de charge restant de la batterie lorsqu’elle est la source d’alimentation. (L’affichage de l’état de la batterie devient → → → → → au fur et à mesure que le niveau de la batterie diminue. Il clignote en rouge lorsque le niveau de charge restante de la batterie est nul.)

    : s’affiche lors d’une alimentation avec l’adaptateur secteur.

17. Indicateur de niveau audio

    Affiche l’indicateur de niveau audio.

    Un cadre blanc s’affiche à la position du niveau de référence défini dans le menu [AUDIO] → [RÉG. CH ENREG.] → [MARGE]. (Huitième à partir de la gauche lorsqu’il est réglé sur [20dB], neuvième à partir de la gauche lorsqu’il est réglé sur [18dB], et 12e à partir de la gauche lorsqu’il est réglé sur [12dB])

    - : s’affiche lorsque l’audio ne peut pas être enregistré. (Par exemple lorsque la fonction d’enregistrement à vitesse de défilement variable est activée, et que la fréquence d’images réglée est différente de la fréquence du système.)

18. Luminance de Y GET

    Affiche le niveau de luminance de 0% à 109% lorsque la fonction Y GET est opérationnelle.

19. Gain

    Affiche la valeur de gain.

    - [AGC] : s’affiche lorsque le contrôle de gain automatique fonctionne.

20. Filtre ND

    Affiche la transmittance du filtre ND sélectionné.

    - [ND1/64] : réduit la quantité de lumière entrant dans le capteur MOS à 1/64.

    - [ND1/16] : réduit la quantité de lumière entrant dans le capteur MOS à 1/16.

    - [ND1/4] : réduit la quantité de lumière entrant dans le capteur MOS à 1/4.

    - [ND:CLR] : le filtre ND n’est pas utilisé.

21. Informations de la date et de l’heure

    Affiche les informations de la date et de l’heure. Ceci ne s’affiche pas lorsque la fonction d’estampille temporelle est activée.

    Les contenus d’affichage suivent le réglage dans le menu [SORTIE VIDÉO / LCD / VF] → [INDIC] → [DATE/HEURE]. ([DATE/HEURE])

    L’ordre d’affichage de l’année, du mois et de la date suit le réglage du menu [AUTRES] → [HORLOGE] → [FORMAT DATE].

    S’affiche au format yyyy mmm dd hh:mm:ss lorsqu’il est réglé sur [A-M-J].

    S’affiche au format mmm dd yyyy hh:mm:ss lorsqu’il est réglé sur [M-J-A].

    S’affiche au format dd mmm yyyy hh:mm:ss lorsqu’il est réglé sur [J-M-A].

    - mmm : mois (JAN (Janvier), FEB (Février), MAR (Mars), APR (Avril), MAY (Mai), JUN (Juin), JUL (Juillet), AUG (Août), SEP (Septembre), OCT (Octobre), NOV (Novembre), DEC (Décembre))

    - dd : date

    - yyyy : année

    - hh : heure

    - mm : minutes

    - ss : secondes

22. Vitesse d’obturation

    Affiche la vitesse d’obturation.

    L’affichage de [sec] et [deg] peut être commuté avec le menu [FICHIER SCÈNE] → [TYPE SCAN SYNC.] pendant le balayage synchrone. S’affiche en durée (minutes) lorsqu’il est réglé sur [sec], et en angle d’ouverture lorsqu’il est réglé sur [deg].

    Ne s’affiche pas lorsque la fonction d’obturateur est désactivée.

    - [A.SHTR] : s’affiche lorsque l’obturateur automatique fonctionne.

23. État du contrôle du diaphragme auto

    Affiche l’état du contrôle du diaphragme auto.

    - [STD] : contrôle standard du diaphragme auto

    - [SPOT] : contrôle du diaphragme auto pour les projecteurs

    - [BACK] : contrôle du diaphragme auto pour la compensation de contre-jour

24. Mode de haute sensibilité

    - [H.SENS.] : s’affiche lorsqu’il est réglé sur le menu [SYSTÈME] → [MODE PRISE DE VUE] → [SENS. ÉLEVÉE].

25. Diaphragme

    Affiche la valeur F.

    Affiche la valeur cible du niveau de diaphragme auto lorsque la fonction de niveau de diaphragme auto est activée dans le diaphragme auto.

26. Zoom

    Affiche la valeur de zoom.

    L’affichage de la valeur de zoom suit le réglage du menu [SORTIE VIDÉO / LCD / VF] → [INDIC] → [ZOOM/FOCUS].

    S’affiche dans la valeur de position de [000] à [999] lorsqu’il est réglé sur [NOMBRE].

    S’affiche en millimètres lorsqu’il est réglé sur [mm/pieds] ou [mm/m].

    Affiche [i] lorsque i.ZOOM est activé.

    [i] s’affiche en noir et blanc affiché inversé lorsque i.ZOOM fonctionne.

    [Z] s’affiche en noir et blanc inversés lorsque [ZOOM RAPIDE] est activé.

27. Résolution du système/Fréquence du système

    Affiche la résolution du système et la fréquence du système définies dans le menu [SYSTÈME] → [FORMAT ENREG.].

    - [2160-59.94p]

    - [2160-50.00p]

    - [2160-29.97p]

    - [2160-25.00p]

    - [2160-23.98p]

    - [1080-59.94p]

    - [1080-50.00p]

    - [1080-29.97p]

    - [1080-25.00p]

    - [1080-23.98p]

    - [1080-59.94i]

    - [1080-50.00i]

    - [720-59.94p]

    - [720-50.00p]

    - [480-59.94i]

    - [576-50.00i]

28. Format d’enregistrement

    Affiche le format de fichier et le codec d’enregistrement définis dans le menu [SYSTÈME] → [FORMAT FICHIER] et [FORMAT ENREG.].

    Ceci ne s’affiche pas lorsqu’il est réglé sur le menu [RÉSEAU] → [FONCT. RÉSEAU] → [NDI|HX].

    - [MOV 420 150M]

    - [MOV 420 100M]

    - [MOV 422 150M]

    - [MOV 422 100M]

    - [MOV 422 50M]

    - [MOV HEVC 200M]

    - [MOV HEVC 150M]

    - [MOV ALL-I 400M]

    - [MOV ALL-I 200M]

    - [MOV ALL-I 100M]

    - [AVCHD PS]

    - [AVCHD PH]

    - [AVCHD HA]

    - [AVCHD PM]

    - [AVCHD SA]

29. Filtre ND recommandé

    Affiche le filtre ND recommandé pour la condition de prise de vues actuelle.

30. Zone d’affichage du message

    Affiche des messages tels que l’état de la caméra ou l’avertissement.

    Affiche l’état d’avertissement de la caméra sur l’écran STATUS pour la vérification de mode.

31. Jauge de niveau

    L’inclinaison dans la direction horizontale ou la direction verticale peut être vérifiée.

    S’affiche uniquement sur le moniteur LCD et le viseur.

32. Affichage d’erreur de la balance des blancs automatique

    Affiche l’état de l’erreur de la balance des blancs automatique.

33. Affichage d’erreur de la balance des noirs automatique

    Affiche l’état de l’erreur de la balance des noirs automatique.

34. État de la télécommande dans une connexion IP

    - [IP REMOTE] : s’affiche quand la télécommande est possible dans la connexion IP.

    - [IP REMOTE] (clignote) : s’affiche lors de l’attente de la connexion, pour la connexion IP.

35. Fonction multimanuelle

    Affiche le contenu de la fonction multimanuelle. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Fonction multimanuelle ».

36. Température de couleur

    Affiche la position et la température de couleur sélectionnées avec le commutateur <WHITE BAL>. Ceci ne s’affiche pas lorsque l’enregistrement IR est activé.

    - [ATW] : s’affiche lorsque le suivi automatique des blancs fonctionne.

    - [LOCK] : s’affiche lorsque le suivi automatique des blancs est verrouillé.

37. Fonction de stabilisateur d’image optique

    - : s’affiche lorsque la fonction de stabilisateur d’image optique est opérationnelle.

    - : s’affiche lorsque la fonction de stabilisateur d’image optique hybride est opérationnelle.

38. Nom du fichier de scène

    Affiche le nom du fichier de scène sélectionné.

39. Fonction de mode de zone/Fonction de réglage de la largeur de la zone de mise au point automatique

    - [AREA] : s’affiche lorsque la fonction de mode de zone est opérationnelle.

    - [AF AREA] : s’affiche lorsque la fonction de réglage de la largeur de la zone de mise au point automatique est opérationnelle.

40. Moniteur de forme d’onde

    Affiche l’état de la vidéo sous une forme d’onde ou de vecteur.

    S’affiche uniquement sur le moniteur LCD et le viseur.

41. Enregistrement IR

    - [IR] : s’affiche lorsque l’enregistrement IR est activé.

42. Zoom numérique

    Affiche le rapport de zoom numérique.

    - [D2×] : deux fois

    - [D5×] : cinq fois

    - [D10×] : dix fois

43. Mise au point

    Affiche la valeur de mise au point.

    L’affichage de la valeur de mise au point suit le réglage du menu [SORTIE VIDÉO / LCD / VF] → [INDIC] → [ZOOM/FOCUS].

    S’affiche dans la valeur de position de [00] à [99] lorsqu’il est réglé sur [NOMBRE].

    S’affiche en pieds lorsqu’il est réglé sur [mm/pieds].

    S’affiche en mètres lorsqu’il est réglé sur [mm/m].

    - : s’affiche lorsque la macro de la mise au point est activée.

    - [AF] : s’affiche lorsqu’il est réglé sur la mise au point automatique. S’affiche en noir et blanc inversé lorsque la macro de la mise au point fonctionne.

    - [MA] : s’affiche lorsque l’assistance de mise au point manuelle est activée dans la mise au point manuelle. S’affiche en noir et blanc inversé lorsque la macro de la mise au point fonctionne.

    - [MF] : s’affiche lorsque l’assistance de mise au point manuelle est désactivée dans la mise au point manuelle. S’affiche en noir et blanc inversé lorsque la macro de la mise au point fonctionne.

44. Réglage du volume du moniteur audio

    S’affiche lorsque la touche <AUDIO MON/ADV> est actionnée pour régler le volume du haut-parleur ou du casque. L’affichage s’efface environ trois secondes après l’opération.

Haut de page