Cas indiqués par des messages d’erreur

[ERREUR SYSTÈME]

—

Une erreur de signal standard ou de communication s’est produite.

Tous les voyants de signalisation et les voyants d’accès de carte (oranges) clignotent quatre fois par seconde, et une alarme retentit.

• Réglez l’alimentation sur < > (attente).

[BATTERIE FAIBLE]

—

La capacité restante de la batterie est insuffisante.

Tous les voyants de signalisation et les voyants d’accès de carte (oranges) clignotent quatre fois par seconde, et une alarme retentit.

L’affichage d’état de l’alimentation devient , et il clignote une fois chaque seconde en rouge.

• L’alimentation est coupée pendant environ cinq secondes.

• Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez l’adaptateur secteur.

[HAUTE TEMPÉRATURE]

—

S’affiche lorsque la température interne de la caméra est particulièrement élevée.

Tous les voyants de signalisation et les voyants d’accès de carte (oranges) clignotent quatre fois par seconde, et une alarme retentit.

• L’alimentation est coupée pendant environ cinq secondes.

• Allumez de nouveau l’alimentation et vérifiez les opérations d’enregistrement et de lecture. Si le problème persiste, consultez votre revendeur.

[AVERTISSEMENT ENR]

Une erreur de données d’enregistrement s’est produite pendant l’enregistrement, et l’enregistrement s’est arrêté.

Tous les voyants de signalisation et les voyants d’accès de carte (oranges) clignotent quatre fois par seconde, et une alarme retentit.

• L’enregistrement est arrêté.

[AVERTISSEMENT ENR]

Une tentative d’enregistrement au-delà du nombre maximal de clips pendant l’enregistrement a été constatée.

Tous les voyants de signalisation et les voyants d’accès de carte (oranges) clignotent quatre fois par seconde, et une alarme retentit.

• L’enregistrement est arrêté.

• Lorsque [DIAGNOSTICS] est sélectionné dans l’écran INFO, [AVERTISSEMENT ENR] [<AU-DELA NB MAX. DE CLIPS>] s’affiche dans la zone d’affichage d’avertissement.

• Remplacez la carte SD ou effacez les clips inutiles.

[ERREUR CARTE <SLOT 1>]/[ERREUR CARTE <SLOT 2>]

Une erreur de données provoquée par la carte SD s’est produite pendant l’enregistrement ou la lecture.

• Pendant l’enregistrement

  Tous les voyants de signalisation et les voyants d’accès de carte (oranges) clignotent quatre fois par seconde, et une alarme retentit.

  L’enregistrement est arrêté.

  Après l’arrêt de l’enregistrement, la carte SD sur laquelle l’erreur s’est produite est protégée en écriture. Remplacez la carte SD de l’emplacement pour carte où l’erreur s’est produite.

• Pendant la lecture

  La lecture est arrêtée.

[END]

(Affichage du statut de la carte SD)

—

La capacité enregistrable restante de la carte SD s’est épuisée pendant l’enregistrement.

Tous les voyants de signalisation et les voyants d’accès de carte (oranges) clignotent quatre fois par seconde, et une alarme retentit.

• L’enregistrement est arrêté.

• Remplacez la carte SD ou effacez les clips inutiles.

(Une fois chaque seconde, clignote en rouge)

—

La batterie est presque vide.

Tous les voyants de signalisation clignotent une fois chaque seconde.

• L’opération en cours continue.

• Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez l’adaptateur secteur.

Affichage de la capacité enregistrable restante de la carte SD

(Clignote une fois chaque seconde pendant l’enregistrement)

—

La capacité enregistrable restante de la carte SD est faible.

• L’enregistrement continue.

• Remplacez la carte SD si nécessaire.

[AVERTISSEMENT ENR SIMUL <SLOT 1>]/[AVERTISSEMENT ENR SIMUL <SLOT 2>]

Une erreur s’est produite sur l’une des cartes SD pendant l’enregistrement simultané.

Un message s’affiche pendant environ cinq secondes.

• L’enregistrement sur l’autre carte SD se poursuit.

[AVERTISSEMENT ENR SIMUL <SLOT 1>]/[AVERTISSEMENT ENR SIMUL <SLOT 2>]

Une tentative d’enregistrement au-delà du nombre maximal de clips sur l’une des cartes SD pendant l’enregistrement simultané a été constatée.

Un message s’affiche pendant environ cinq secondes.

• L’enregistrement sur l’autre carte SD se poursuit.

• Lorsque [DIAGNOSTICS] est sélectionné dans l’écran INFO, [AVERTISSEMENT ENR SIMUL] [<AU-DELA NB MAX. DE CLIPS>] s’affiche dans la zone d’affichage d’avertissement.

• Remplacez la carte SD ou effacez les clips inutiles.

[ARRÊT VENTILATEUR]

Le ventilateur s’est arrêté.

Un message s’affiche.

• L’opération en cours continue.

• Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil lorsque le ventilateur s’est arrêté, et consultez le revendeur.

• La température de la caméra augmente en cas d’arrêt du ventilateur. Par conséquent, n’utilisez pas la caméra sur une durée prolongée.

[RÉINSÉRER OU CONTRÔLER CARTE <SLOT 1>]/[RÉINSÉRER OU CONTRÔLER CARTE <SLOT 2>]

La carte ne peut pas être reconnue correctement, car un support d’enregistrement qui n’est pas pris en charge a été inséré, ou de la poussière est présente sur la borne de la carte.

Un message s’affiche pendant environ cinq secondes.

• Vérifiez la carte insérée.

• S’il s’affiche lorsque la carte SD est insérée, réinsérez la carte SD.

[ERREUR FORMAT CARTE <SLOT 1>]/[ERREUR FORMAT CARTE <SLOT 2>]

La carte SD avec des informations de gestion en dehors des spécifications est insérée.

(Notamment lorsque la fréquence du système [système de 59,94 Hz ou de 50 Hz] pour le format AVCHD sur la carte SD est différente du réglage dans le menu [PARAM. SYSTÈME] → [MODE SYSTÈME] → [FRÉQUENCE])

Un message s’affiche pendant environ cinq secondes.

• Insérez une carte SD qui peut être enregistrée.

• Les informations de fréquence du système pour le format AVCHD sont confirmées au moment du formatage ou lors du premier enregistrement.

[PAS DE CARTE SDXC <SLOT 1>]/[PAS DE CARTE SDXC <SLOT 2>]

La carte mémoire SDHC qui ne peut pas enregistrer les données au format MOV est insérée lorsque [CODEC PRINCIPAL] est réglé sur le format MOV.

Un message s’affiche pendant environ cinq secondes.

• Insérez une carte mémoire SDXC.

[CARTE INCOMPATIBLE <SLOT 1>]/[CARTE INCOMPATIBLE <SLOT 2>]

La carte SD qui peut ne pas pouvoir enregistrer en raison d’une vitesse d’écriture lente est insérée.

Un message s’affiche pendant environ cinq secondes.

• L’opération en cours continue.

• Utilisez une carte SD avec une vitesse d’écriture suffisante.

[BATT SECOURS VIDE]

Une diminution de la tension de la batterie de secours pour l’horloge interne a été détectée lorsque l’alimentation est réglée sur < > (ON).

Un message s’affiche pendant environ cinq secondes.

• L’opération en cours continue.

• Réglez de nouveau les valeurs de date/heure après avoir rechargé la batterie interne.

[LECTURE IMPOSSIBLE]

—

Voici un clip qui ne peut pas être lu.

(La lecture est impossible en raison d’une fréquence du système différente, par ex.)

Une erreur s’est produite au cours de la lecture, et la lecture s’est arrêtée.

Un message s’affiche.

• Confirmez si la fréquence du système du clip est identique à la fréquence du système de la caméra.

• Vérifiez le clip.

[SUPPRESSION IMPOSSIBLE]

—

Ceci est un clip qui ne peut pas être supprimé.

Un message s’affiche.

• Faites correspondre le périphérique et les versions de contenus.

[ENREG. IMPOSSIBLE. NOMBRE DE CLIPS EXCÈDE LA LIMITE MAX.]

—

Le nombre de clips qui peuvent être enregistrés a atteint le maximum.

Un message s’affiche.

• Remplacez la carte SD ou effacez les clips inutiles.

[ERREUR SURVENUE. REFORMATER.]

—

Le formatage de la carte SD a échoué.

Un message s’affiche.

• Formatez-la de nouveau.

[Échec réparation.]

—

La réparation du clip suite à une erreur a échoué en raison de la déconnexion de l’alimentation ou du retrait de la carte SD pendant l’enregistrement.

La restauration des informations de gestion a échoué.

Un message s’affiche.

• Vérifiez la carte SD.

[FORMATAGE IMPOSSIBLE.]

—

C’est une carte SD qui ne peut pas être formatée.

Un message s’affiche.

• Vérifiez la carte SD.

[IMPOSSIBLE DE RÉPARER INFORMATION CONTRÔLE CAR ÉNERGIE DE LA BATTERIE FAIBLE.]

—

Les informations de gestion ne peuvent pas être restaurées en raison d’une capacité de batterie restante insuffisante.

Un message s’affiche.

• Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez l’adaptateur secteur.

[PROTECTION IMPOSSIBLE.]

—

Ceci est un clip qui ne peut pas être protégé.

Un message s’affiche.

• Faites correspondre le périphérique et les versions de contenus.

[LE CLIP EST PROTÉGÉ. VEUILLEZ ANNULER PROTECTION.]

—

Le clip est protégé, il ne peut donc pas être supprimé.

Un message s’affiche.

• Annulez la protection sur le clip.

[UN TOP MENU EXISTE. SUPPR. IMPOSSIBLE. SUPPR. TOP MENU ? (LES DONNÉES NE SERONT PAS SUPPRIMÉES)]

—

Une tentative de suppression d’un clip sur la carte SD est constatée là où le menu supérieur est créé.

Un message s’affiche.

• Supprimez le menu supérieur.

[UN TOP MENU EXISTE. ENR. IMPOSSIBLE. SUPPR. TOP MENU ? (LES DONNÉES NE SERONT PAS SUPPRIMÉES)]

—

La carte SD avec un menu supérieur créé est insérée.

Un message s’affiche.

• Supprimez le menu supérieur.

[UNE ERREUR DE DONNÉE DES VIGNETTES EST DÉTECTÉE.]

—

Une erreur s’est produite dans les informations de miniature de la carte SD.

Un message s’affiche.

• La restauration des informations de gestion est effectuée automatiquement après ceci.

[ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE À CAUSE DES DONNÉES INCOMPATIBLES.]

—

La version des informations de gestion de la carte SD n’est pas prise en charge.

Un message s’affiche.

• Faites correspondre le périphérique et les versions de contenus.

[RÉGLAGE IMPOSSIBLE]

—

Cette valeur ne peut pas être réglée.

Un message s’affiche.

• Effectuez le réglage après avoir autorisé cette opération.

[CE CLIP NE PEUT PAS ÊTRE ENREG.]

—

Le clip ne peut pas être copié.

Un message s’affiche.

• Copiez les clips autres que le clip correspondant.

[UNE ERREUR DU CONTRÔLE DES DONNÉES A ÉTÉ DÉTECTÉE. (CARTE SD)]

—

Une erreur s’est produite dans les informations de gestion de la carte SD.

Un message s’affiche.

• La restauration des informations de gestion est effectuée automatiquement après ceci.

[COPIE ÉCHOUÉE. VEUILLEZ VÉRIFIER LA CARTE.]

—

La copie du clip a échoué en raison d’une erreur sur la carte SD.

Un message s’affiche.

• Vérifiez la carte SD.

[LA FIN DE LA COPIE EST EN COURS CAR LA CHARGE DE LA BATTERIE EST FAIBLE. NE PAS ÉTEINDRE.]

—

La capacité restante de la batterie est devenue faible lors de la copie du clip.

Un message s’affiche.

• La copie est annulée.

• Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez l’adaptateur secteur.

[LA COPIE S'EST INTERROMPUE CAR LA CHARGE DE LA BATTERIE EST FAIBLE.]

—

La copie d’un clip est annulée en raison d’une capacité restante insuffisante de la batterie.

Un message s’affiche.

• Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez l’adaptateur secteur.

[COPIE IMPOSSIBLE - NOMBRE DE CLIP A ATTEINT LE MAX.]

—

Le nombre de clips qui peuvent être copiés a atteint le maximum.

Un message s’affiche.

• Remplacez la carte SD ou effacez les clips inutiles de la destination de la copie.

[BATTERIE FAIBLE. CONNECTER L'ADAPTATEUR SECTEUR OU CHANGER LA BATTERIE.]

—

Une tentative de copie d’un clip ou de mise à jour du micrologiciel de la caméra a été constatée alors que la capacité restante de la batterie était insuffisante.

Un message s’affiche.

• Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez l’adaptateur secteur.

[LE CLIP NE PEUT PAS ÊTRE LU SUR CE MODÈLE.]

—

C’est un clip qui ne peut pas être lu avec la caméra.

Un message s’affiche.

• Lecture sur un appareil capable de lecture.

[Impossible de copier : contient des enregistrements d'autres appareils.]

—

Le clip enregistré sur un autre appareil ne peut pas être copié.

Un message s’affiche.

• Copiez les clips autres que le clip correspondant.

[UNE ERREUR EST SURVENUE. POUR LA RÉPARER VEUILLEZ BRANC. UN ADAPT. SECT. OU CHANGER LA BATTERIE.]

—

La capacité restante de la batterie était faible lors du lancement de la restauration des informations de gestion.

Un message s’affiche.

• Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez l’adaptateur secteur.

[INVALIDE]

—

Le fonctionnement est désactivé.

Un message s’affiche.

• Faites fonctionner l’appareil quand l’opération redevient possible.

[Enregistrement impossible. - Playliste pleine]

—

Une tentative d’enregistrement sur la carte SD dont le nombre de listes de lecture pouvant être enregistrées a atteint le maximum a été constatée.

Un message s’affiche.

• Remplacez la carte SD ou effacez les clips inutiles.

[Copie Impossible. - Capacité liste lecture pleine.]

—

Une tentative de copie sur la carte SD dont le nombre de listes de lecture pouvant être enregistrées a atteint le maximum a été constatée.

Un message s’affiche.

• Remplacez la carte SD ou effacez les clips inutiles.

[Capacité dépassée. Veuillez resélectionner.]

—

La capacité enregistrable restante de la carte SD de destination de la copie est insuffisante.

Un message s’affiche.

• Resélectionnez le clip à copier, ou libérez de la capacité enregistrable restante suffisante sur la carte SD de destination de la copie.

[Vérifier le média de destination.]

—

Une erreur s’est produite sur la carte SD de la copie de la destination pendant la copie.

Un message s’affiche.

• Confirmez la carte SD de destination de la copie.

[FICHIER SCÈNE ERREUR CHARG]

—

La lecture du fichier de scène a échoué.

Un message s’affiche.

• Vérifiez la carte SD.

[FICHIER SCENE ÉCHEC ÉCRITURE]

—

L’écriture du fichier de scène a échoué.

Un message s’affiche.

• Vérifiez la carte SD.

[DÉCONNECTER LE CÂBLE USB]

—

En raison d’une erreur de non compatibilité OS, cinq minutes se sont écoulées avant que la connexion au mode de service USB soit établie.

Un message s’affiche.

• Confirmez si OS en service est pris en charge par la caméra.

[CARTE VERROUILLÉE]

—

Une tentative de protection ou de suppression d’un clip a été constatée sur la carte SD verrouillée.

Une tentative de copie d’un clip sur la carte SD verrouillée a été constatée.

Un message s’affiche.

• Déverrouillez la carte SD.

[IMPOS SÉLECT PLUS DE CLIPS.]

—

Une tentative de sélection de plus de 99 clips a été constatée.

Un message s’affiche.

• Effectuez le processus en effectuant la copie par groupes de 99 clips.

[SÉLECT LE CLIP À SUPPRIMER.]

—

Une tentative de suppression d’un clip sans en choisir aucun a été constatée.

Un message s’affiche.

• Sélectionnez un clip à supprimer.

[SÉLECT LES CLIPS A COPIER.]

—

Une tentative de copie d’un clip sans en choisir aucun a été constatée.

Un message s’affiche.

• Sélectionnez le clip que vous souhaitez copier.

[Insérer une carte dans slot 1.]

—

Une tentative de copie sans carte SD introduite dans l’emplacement pour carte 1 a été constatée.

Un message s’affiche.

• Insérez une carte SD dans l’emplacement pour carte 1.

[Insérer une carte dans slot 2.]

—

Une tentative de copie sans carte SD introduite dans l’emplacement pour carte 2 a été constatée.

Un message s’affiche.

• Insérez une carte SD dans l’emplacement pour carte 2.

[RÉINSÉRER OU CONTRÔLER CARTE <SLOT 1>]/[RÉINSÉRER OU CONTRÔLER CARTE <SLOT 2>]

—

Une tentative de copie sur une carte en état d’erreur a été constatée.

Un message s’affiche.

• Vérifiez la carte SD.

[IMPOSSIBLE DE COPIER.]

—

Une tentative de copie d’un contenu enregistré au format AVCHD avec une fréquence du système différente (système de 59,94 Hz ou système de 50 Hz) entre la carte SD source et la carte SD de destination de la copie a été constatée.

Un message s’affiche.

• Harmonisez la fréquence du système (système de 59,94 Hz ou système de 50 Hz) des contenus de la carte SD source de la copie et de la carte SD de destination de la copie.

• Les informations de fréquence du système pour le format AVCHD sont confirmées au moment du formatage ou lors du premier enregistrement.

[ENREG. IMPOSSIBLE.]

—

Ne peut pas être enregistré.

Un message s’affiche.

• Effectuez l’enregistrement après l’avoir rendu possible.