[IMPOSIBLE EJECUTAR.] |
— |
Este es un clip que no puede reproducirse. (Cuando no puede reproducirse debido a la diferencia de la frecuencia del sistema, etc.) Se ha producido un error durante reproducción, y la reproducción se ha detenido. |
Se muestra un mensaje.
|
[IMPOSIBLE BORRAR.] |
— |
Este es un clip que no puede eliminarse. |
Se muestra un mensaje.
|
[NO PUEDE GRABAR. HA EXCEDIDO EL NÚM. MÁX. DE CLIPS.] |
— |
El número de clips que pueden grabarse ha alcanzado el máximo. |
Se muestra un mensaje.
|
[HA OCURRIDO UN ERROR. POR FAVOR, VUELVA A FORMATEAR.] |
— |
El formateo de la tarjeta SD ha fallado. |
Se muestra un mensaje.
|
[La reparación falló.] |
— |
La reparación del clip en el que se ha producido un error ha fallado debido a la desconexión de la alimentación o porque se extrajo la tarjeta SD durante la grabación. La restauración de la información de gestión ha fallado. |
Se muestra un mensaje.
|
[IMPOSIBLE FORMATEAR.] |
— |
Esta es una tarjeta SD una tarjeta que no puede formatearse. |
Se muestra un mensaje.
|
[NO SE PUEDE REPARAR INFORMACIÓN DE CONTROL PORQUE LA BATERÍA ESTÁ BAJA.] |
— |
La información de gestión no puede restaurarse debido a una capacidad de batería restante insuficiente. |
Se muestra un mensaje.
|
[NO SE PUEDE PROTEGER.] |
— |
Este es un clip que no puede protegerse. |
Se muestra un mensaje.
|
[EL CLIP ESTÁ PROTEGIDO. CANCELE LA PROTECCIÓN.] |
— |
El clip está protegido para que no puede eliminarse. |
Se muestra un mensaje.
|
[EL MENÚ SUP. EXISTE. NO SE PUEDE BORRAR. ¿BORRAR MENÚ S.? (NO SE BORRAN DATOS GRAB).] |
— |
Está intentando eliminar un clip en la tarjeta SD donde se ha creado el menú superior. |
Se muestra un mensaje.
|
[EL MENÚ SUP. EXISTE. NO SE PUEDE GRABAR. ¿BORRAR MENÚ S.? (NO SE BORRAN DATOS GRAB).] |
— |
La tarjeta SD con el menú superior creado está insertada. |
Se muestra un mensaje.
|
[SE HA DETECTADO UN ERROR EN LA MINIATURA.] |
— |
Se ha producido un error ocurrió en la información de miniatura de la tarjeta SD. |
Se muestra un mensaje.
|
[NO SE PUEDE GRABAR DEBIDO A DATOS INCOMPATIBLES.] |
— |
La versión de la información de gestión de la tarjeta SD no se admite. |
Se muestra un mensaje.
|
[IMPOSIBLE AJUSTAR.] |
— |
No se puede configurar. |
Se muestra un mensaje.
|
[ESTE CLIP NO SE PUEDE COPIAR.] |
— |
El clip no puede copiarse. |
Se muestra un mensaje.
|
[SE DETECTÓ UN ERROR EN LOS DATOS DE CONTROL (TARJETA SD).] |
— |
Se ha producido un error ocurrió en la información de gestión de la tarjeta SD. |
Se muestra un mensaje.
|
[FALLO EN COPIA. COMPRUEBE TARJETA.] |
— |
La copia del clip ha fallado debido a un error en la tarjeta SD. |
Se muestra un mensaje.
|
[INTERRUPCIÓN DE LA COPIA EN CURSO DEBIDO A INSUFICIENTE BATERÍA. NO APAGUE.] |
— |
La capacidad restante de la batería disminuyó al copiar el clip. |
Se muestra un mensaje.
La copia se ha cancelado.
Sustituya por una batería completamente recargada, o conecte el adaptador de CA. |
[COPIA INTERRUMPIDA DEBIDO A INSUFICIENTE BATERÍA.] |
— |
La copia de un clip se ha cancelado debido a poca capacidad restante de la batería. |
Se muestra un mensaje.
|
[NO SE PUEDE COPIAR, EL NUM. DE CLIPS LLEGÓ AL MÁX.] |
— |
El número de clips que pueden copiarse ha alcanzado el máximo. |
Se muestra un mensaje.
|
[BATERÍA BAJA. CONECTE UN ADAPTADOR DE CA O CAMBIE LA BATERÍA.] |
— |
Está intentando copiar un clip o actualizar el firmware de la cámara mientras con poca capacidad restante de la batería. |
Se muestra un mensaje.
|
[NO SE PUEDE REPROD ESTE CLIP EN ESTE MODELO.] |
— |
Este es un clip que no puede reproducirse con la cámara. |
Se muestra un mensaje.
|
[No se puede copiar, contiene grabaciones de otros dispositivos.] |
— |
El clip grabado en el otro dispositivo no puede copiarse. |
Se muestra un mensaje.
|
[OCURRIÓ UN ERROR. PARA REPARAR LOS DATOS DE CONTROL, CONECTE ADAPTADOR AC O CAMBIE LA BATERÍA.] |
— |
La capacidad restante de la batería era baja al iniciarse la restauración de la información de gestión. |
Se muestra un mensaje.
|
[Inválido] |
— |
La operación está desactivada. |
Se muestra un mensaje.
|
[No se puede grabar. Demasiadas listas de reproducción.] |
— |
Ha intentado grabar en la tarjeta SD en la que el número de lista de reproducción que puede grabarse ha alcanzado el máximo. |
Se muestra un mensaje.
|
[No se puede copiar - Capacidad de reproducción llena.] |
— |
Ha intentado copiar en la tarjeta SD en la que el número de lista de reproducción que puede grabarse ha alcanzado el máximo. |
Se muestra un mensaje.
|
[Excede la capacidad. Vuelva a seleccionar.] |
— |
La capacidad de grabación restante de la tarjeta SD del destino de copia es escasa. |
Se muestra un mensaje.
|
[Compruebe el soporte de destino.] |
— |
Se ha producido un error al copiar en la tarjeta SD del destino de copia. |
Se muestra un mensaje.
|
[SIN FICHERO ESCENA.] |
— |
No hay ningún archivo de escena en la tarjeta SD de origen de lectura. |
Se muestra un mensaje.
|
[CARGA FALLIDA FICHERO ESCENA] |
— |
La lectura del archivo de escena ha fallado. |
Se muestra un mensaje.
|
[FICHERO DE ESCENA ESCRITURA FALLIDA] |
— |
La escritura del archivo de escena ha fallado. |
Se muestra un mensaje.
|
[DESCONECTAR CABLE USB] |
— |
Debido un error OS de incompatibilidad, han pasado cinco minutos hasta que se ha establecido la conexión del modo de servicio USB. |
Se muestra un mensaje.
|
[TARJETA PROTEGIDA] |
— |
Ha intentado proteger o eliminar un clip en la tarjeta SD bloqueada. Ha intentado copiar un clip en la tarjeta SD bloqueada. |
Se muestra un mensaje.
|
[NO SE PUEDEN SELECC. MÁS CLIPS.] |
— |
Ha intentado seleccionar más de 99 clips. |
Se muestra un mensaje.
|
[SELECCIONE EL CLIP A ELIMINAR.] |
— |
Ha intentado eliminar un clip sin seleccionar ninguno. |
Se muestra un mensaje.
|
[SELECCIONE LOS CLIPS A COPIAR.] |
— |
Ha intentado copiar un clip sin seleccionar ninguno. |
Se muestra un mensaje.
|
[Introduzca tarjeta en ranura 1] |
— |
Ha intentado copiar sin insertar la tarjeta SD en la ranura para tarjeta 1. |
Se muestra un mensaje.
|
[Introduzca tarjeta en ranura 2] |
— |
Ha intentado copiar sin insertar la tarjeta SD en la ranura para tarjeta 2. |
Se muestra un mensaje.
|
[CONTROLAR TARJETA] |
— |
Ha intentado copiar en una tarjeta con error. |
Se muestra un mensaje.
|
[NO SE PUEDE COPIAR] |
— |
Ha intentado copiar un contenido grabado en formato AVCHD con una frecuencia del sistema distinta (sistema de 59,94 Hz o sistema de 50 Hz) entre la tarjeta SD del origen de copia y la tarjeta SD del destino de copia. |
Se muestra un mensaje.
Establezca la misma frecuencia del sistema (sistema de 59,94 Hz o sistema de 50 Hz) para el contenido en la tarjeta SD del origen de copia y la tarjeta SD del destino de copia.
La información de la frecuencia del sistema para el formato AVCHD se confirma a la hora de formatear o en la primera grabación. |
[NO PUEDE GRABAR.] |
— |
No puede grabarse. |
Se muestra un mensaje.
|